Healthcare and transportation are moving partners. Literally. About 3.6 million Americans miss at least one medical trip each.